立刻 从前好莱坞 在各大影院上映,它可以预见地成为引起争议的避雷针-这是几乎每部由导演执导的电影的悠久历史 昆汀·塔伦蒂诺 。有些争议的有效性不及其他争议,但受到特别严重打击的是回击序列,引发了一场 布拉德·皮特 衰老的特技演员克利夫·布斯(Cliff Booth)和武术偶像李小龙( 迈克·莫(Mike Moh) )。
该场景受到亚裔社区成员和李的女儿本人的批评,后者谴责这部电影“以李白活着时的白色好莱坞的方式”对待李。但事实证明, 从前好莱坞 李小龙(Bruce Lee)的场面还有另一番结局,这本来会引起更多争议。
扰流板 从前好莱坞 以下。
在一个闪回的顺序中,克里夫思考为什么他已成为特技世界中的贱民, 从前好莱坞 向一群在场的俘虏观众展示李夸耀自己的武术技巧 青蜂侠 。克里夫(Cliff)就是其中的一员,他嘲笑李的主张并取笑他。激怒了,李向Cliff发起了一场战斗,李获得了第一轮胜利,而克里夫则在第二轮击败了他,从而在此过程中损坏了车门。这场战斗是在宣布明确的“获胜者”之前分手的,但据特技协调员说 罗伯特·阿隆佐 ,场景最初并没有就此结束。谈到 赫芬顿邮报 ,阿隆佐(Alonzo)透露,最初的场景以克里夫(Cliff)成为明显的赢家而告终。 《赫芬顿邮报》写道:
这场战斗的第三回合将是一场漫长的战斗,两人一直在互相争斗,而克里夫最终做出了阿隆佐所说的“便宜举手”,这使布鲁斯成为了屁股。但是,重点并不是要把布鲁斯变成弱者,阿隆佐告诉塔伦蒂诺。相反,这仅仅是“向听众解释克里夫的运作水平。”因此,塔伦蒂诺(Tarantino)同意让 青蜂侠 特技协调员在第三轮之前将争吵打散,这意味着无法宣布适当的胜利者。
看到李小龙沦为电影中的一个笑话屁股是很困难的,但是观看那个场景的扩展版本以炫耀克利夫·布斯的能力本来会糟得多。自电影上映以来,该场景已被以多种方式解释:这是一个被人误解的高个故事,突显了克利夫作为不可靠叙述者的天性,这是塔伦蒂诺(Tarantino)的“ 人性化 武术偶像,这是新旧好莱坞之间的隐喻对峙。
但是,从我们了解到的原始场景来看,塔伦蒂诺的意图似乎仅仅是删除好莱坞的偶像,同时提升他自己的虚构人物,以使这部电影的暴力第三幕更令人信服。尽管我全力以赴地将好莱坞偶像视为钉子,但当布鲁斯·李(Bruce Lee)出场时,情况却有所不同,李小龙是在亚洲角色仍然占主导地位的同时,是一位罕见的崛起的中国新星 异化或妖魔化 -当它们不是卡通漫画时。李本人面临多年的歧视,直到去世后才达到目前的全球声望水平。在这个简短的场景中 从前好莱坞 -尤其是电影中唯一一个有色人种的演讲场景-Moh给人留下了令人敬佩的Lee印象,但由于Cliff嘲笑他夸张的表情并模仿他的标志性声音,所以读起来像讽刺漫画。这个场景确实受到了亚裔美国人社区的批评,他们只是最近才开始在屏幕上看到自己的代表,即使黄脸的例子仍然很丰富 只有三年前 。他对《赫芬顿邮报》(Huffington Post)表示,原本的场景本来会受到十倍的批评,这是他本人是亚裔美国人的阿隆宗(Alonzon)所敏感的:
“我知道布拉德已经表达了他的担忧,我们都对布鲁斯的失败感到担忧。特别是对我来说,作为一个一直仰视李小龙(Bruce Lee)作为偶像的人,不仅在武术领域,而且在他对待哲学和生活的方式中,看到你的偶像被殴打都非常令人沮丧。确实拉扯了某些情感因素,这些情绪因素可能会激怒他的描绘方式,并引起一些挫败感。 …关于李小龙是谁有一定的神话和神秘主义,这是可以理解的。我本人是亚裔美国人,所以我与布鲁斯(Bruce)如何象征亚洲人应该在电影中而不是传统电影中扮演的角色有绝对的关系 蒂凡尼的早餐 在过去确实很流行的模型。 ……我在编舞他失败的战斗时遇到了困难。参与其中的每个人都在想:“这将如何解决?”布拉德非常反对。他当时想,‘这是李小龙,伙计!’”
塔伦蒂诺(Tarantino)的原始场景使我感到奇怪:为什么选择李小龙(Bruce Lee)?是因为他是当时最重要的武术明星吗?是因为塔伦蒂诺(Tarantino)偶像崇拜他吗?还是仅仅是因为他超级强壮?如果塔伦蒂诺只是想让克里夫成为著名的强人名人,以证明自己荒唐的男子气概,那为什么不另选一个动作明星呢?作为场景,感觉就像是对一个从来没有见过自己成为偶像或玩笑的人的不愉快的戳戳。