电影改编 斯蒂芬·金' 小说 睡眠医生 在相机转动之前，有一个独特的问题。甚至在脚本编写之前。你如何制作续集 闪耀 当原始书及其标志性，广受赞誉和令人敬佩的电影改编如此如此令人难以置信地不同时？您如何取悦国王歌迷和 斯坦利·库布里克（Stanley Kubrick） 粉丝，尤其是当前者对后者的工作如此公开批评时？
答案非常简单：您试图同时做到这两个。
我参观了 睡眠医生 去年下半年，很明显这部电影与小说有很大的出入……主要是因为集会的记者接受了采访。 迈克·弗拉纳根（Mike Flanagan） 在臭名昭著的237号房间的背景上。由于《眺望饭店》在页面上烧毁而在书中不再存在，这本书中不再存在的房间。在这个被诅咒的房间里，我们了解了电影棘手的平衡行为，以及它将如何服务于金，库布里克和弗拉纳根本人的愿景。
制片人 特雷弗·梅西（Trevor Macy） 是第一个处理棘手的改编选择的人，告诉我们这部电影是金和库布里克（Kubbrick）之间的DNA拼接的产物，库伯瑞克是一种独特的野兽，必须独立存在，同时还要纪念什么 闪耀 适用于两个不同的受众：
加勒比海盗5剧透
因此，根据我们的谦逊估计，这部电影的诀窍是，我们必须对这部电影进行公正的演绎，以忠实地改写这部小说。之所以存在关键差异，是因为众所周知，《光辉灿烂》的文学宇宙与电影世界是不同的。当我说我们出于不同的原因而深深地爱上了两者时，我也代表Mike发言。因此，我们的工作是穿梭并为他们两人获取最佳的DNA，并希望以一种有趣且引人入胜的方式将其带给今天的听众。您知道，在库布里克离婚中，我们并不是要监护一方或另一方。因为有很多绝对的东西，你知道，斯蒂芬·金（Stephen King）对改编的质量有意见。但是，无可辩驳的是，库布里克的电影太神奇了。开创性的，独特的。因此，您知道，我们当然不会试图淘汰Kubrick Kubrick –这是它自己的事情。
Flanagan自己开玩笑说，考虑到我们坐在237室，并且已经看到Overlook Hotel走廊的娱乐活动，因此无法向我们隐瞒真相。是的，库布里克电影中的重要元素已经进入 睡眠医生 因为弗拉纳根知道，如果影片根本不涉及库布里克的影片，那么包括他自己在内的影迷会失望的：
让每个人都坐在这里会带来很多好处，但是背后的想法是，您试图跨越荣誉和小说的原始资料以及库布里克电影的重要性之间的界限，这就是您众所周知，金（King）并不是Kubrick改编的粉丝。他总是把它看做是对他的作品的粗略改编。我想为我们。而且我认为对于很多读者来说，当我初读本书时，我很喜欢他对丹的所作所为，并且我喜欢重新审视这个世界，但是我真的很想回到《远眺》。真的很有趣，而这本书并没有做到这一点。因此，对于我们来说，这是一个问题，我们如何尝试将这两个世界结合在一起，从而使斯蒂芬对我们所做的事情感到真正满意，并尊重库布里克电影的遗产以及对电影迷的意义，其中之一最有影响力的 这 有史以来最有影响力的恐怖电影。重新访问Dan Torrence而不重新访问The Overlook Hotel似乎是一个浪费的机会。
自然，这涉及到让金签署让他的小说改编电影，这也是多年来他经常批评的电影的续集。弗拉纳根说如果他不说，他们就不会拍电影：
因此，这是一个艰难的决定，我们需要让Stephen入职，但是当我们解释了我们如何做到这一点时，他实际上对它非常热情，这是非常非常令人惊喜的事情。因此，如果他不想这样做，我认为我们不会……我们不会在这里。我们真的不会做到的。
尽管如此，弗拉纳根最终还是意识到 睡眠医生 不能是史蒂芬·金（Stephen King），也不能是史丹利·库布里克（Stanley Kubrick）。首先必须是他的电影。不过，这并不意味着他要避免向库布里克的风格致敬，因为正如他所坚持的那样，原始电影发生了并且其中的一切都成为经典。 睡眠医生 ：
尝试淘汰库比尔克·库布里克（Kubirck Kubrick）完全没有任何我的希望。危险。因此，我们很早就决定这将是我们的。我认为，唯美的方式，语气，我们将如何处理素材的方式是我们唯一的方法，因为这显然是我的电影，我们可以摆脱这种幸福。就是说，作为Kubrick的粉丝，我们绝对会在某些情况下酌情向他的风格和审美致敬。它必须具有自己的风格，尽管这是该小说与《闪灵》小说的直接续集，这是直接的续集，但我们想将其扎根在库布里克式的宇宙中，因为就我而言，那部电影的佳能。托伦斯的典范。
有趣的是，与史丹利·库布里克（Stanley Kubrick）相比，弗拉纳根（Flanagan）的电影作品与史蒂芬·金（Stephen King）的作品有更多共同之处。像国王一样，弗拉纳根（Flanagan）是一位人道主义恐怖的讲故事者，将内心的恐惧与诚实，痛苦的人类相融合。这使他非常适合《睡眠医生》，这是一本关于治疗的原始的，人性化的书……并且可以使他的续集完美地平衡冷酷，不适合人类的库布里克改编自《 闪耀 。
弗拉纳根（Flanagan）向我们介绍了他为使整个努力工作而奋斗的努力：
因此，现在真正涉及的是……我总是试图重现我在阅读本书时的感受。我认为这是进行改编的唯一方法。我感觉如何？当我阅读它时，我有什么反应？我们是否可以做到字面上的意思。我如何为正在看电影但可能还没有读过故事的人创造这种体验。因此，这是唯一的优先事项。很难找到。您知道，这是我做过的最艰难的平衡举动。这在很大程度上是由于King和Kubrick之间的平衡行为。
睡眠医生 上映 2019年11月8日 。
