在“遗留下来的大问题”的宏大清单上 里德利·斯科特（Ridley Scott） 的 普罗米修斯 ，可能会落在较低三分之一位置的一个项目是“戴维对工程师说了什么？”
好吧，我们无法具体告诉您黑色粘胶是什么，或者与绿色粘胶有什么关系，或者Holloway眼中的海猴是怎么回事，但是我们可以回答那燃烧的较低的第三谜团。 （还有一个燃烧的较低的第三谜团，听起来像是您应该真正检查出来的东西。）
运作方式如下：大卫（ 迈克尔·法斯宾德（Michael Fassbender） ）实际上是原始印度欧洲语（PIE），而给他全息课的那个人是 Anil Biltoo博士 位于伦敦的SOAS语言中心。 Biltoo博士还是电影的语言顾问，他从与工程师的会谈中翻译了大卫的对话。
生物学家 追查了Biltoo博士，他解释说，我们听到的大卫所说的台词实际上只是大卫与工程师之间更长距离对话的开端，这是从最后一部电影中截取的。
这是戴维（David）与工程师交谈的内容，以及顾问对其的翻译：
/ ida hman？m a？ kja nam？tuh zd ?: taha /…/ gh ?? vah-pjorn-？ttham sas da：t？粉笔 /
可以翻译成英文的服务是：
‘这个人在这里是因为他不想死。他相信您可以给他更多生活。”
我知道，启示不多。那是我们可能猜到的文字。但是，每一个小细节对于构成整体都非常有价值。还有更多细节和讨论 这里 。
Biltoo博士显然也对Fassbender学习PIE全文的努力表示赞赏 Schleicher的寓言 ，这是1868年由语言学家重建的PIE作品。电影早期曾听到过一些寓言，但法斯宾德的大部分独奏音乐会都被删节了。导演剪辑的更多材料！
