花木兰头发解释:为什么花木兰在翻拍中留长发-/电影

Qaysi Film Ko'Rish Kerak?
 

花木兰的头发



这是沃尔特迪斯尼动画公司1998年电影中的标志性场景 花木兰 :由于对她受伤的父亲将要被遣送而可能在战争中丧生的失望,木兰在一个巨大的石龙雕像下哭泣,无视她陷入了倾盆大雨。突然,因为 杰里·戈德史密斯 穆朗的激烈得分逐渐上升,花木兰坚定地决心。蒙太奇是史诗般的,令人恐惧,木兰首先前往祖先的神社点燃香,然后到她熟睡的父母的房间离开梳子。然后,她降下父亲的军械库,拔出他的剑,然后退缩一会儿,用它来剪掉她的长发。

对于今天长大的观众来说,这是一个强烈而有影响力的场面,至今仍被记忆为形成性的女权主义时刻。但这在迪斯尼即将进行的实拍重制中无处可寻 花木兰



粉丝们立即注意到,木兰在拖车上摇晃着长长的发束, 妮基·卡罗(Niki Caro) 真人翻拍。但这是有原因的 Liu Yifei 里面长发 花木兰 ,而不仅仅是她战斗时看起来超酷。在/ Film的访问中, 花木兰 ,制作人 杰森·里德(Jason Reed) 和服装设计师 比娜·戴格勒(Bina Daigeler) 解释说,花木兰在真人重制中的长发在历史上更准确。里德,谁在我们 设定访问报告 透露,当中国观众在1998年首次看到剪发场面时,他们“嘲笑”了这部电影,他说:

“在迪斯尼电影中,她剪头发的场景实际上是过时的。因此,中国勇士,男勇士都留着长发。中国男人长发。要让她把头发剪掉,这会使她看起来更像一个女人,而不是现实中的一个女人。由于我们正在制作真人版,因为我们正在研究全球市场,所以我们认为必须将这种水平的文化准确性带入其中。”

剪发在很大程度上是西方人的插入,特别是在20世纪90年代,随着发式力量运动的发展,短发象征着一种有权力的女权主义者正在摆脱对女性的社会期望。但是在古代中国,男人和女人都长发的情况下,这毫无意义。那么真人表演如何 花木兰 保持相同的权力意识,而无需诉诸女权主义的举动?通过允许花木兰(字面意思)放下头发,拥抱自己身份中女性化和男性化的一面。

里德谈到木兰在最后一战中的外貌时说:“我们称呼这是她的'武士公主'外观。”像结构。芦苇添加:

“当我们在影片中初次见到她的时候,作为一个朴实的乡村女孩,她的头发向后但向下(扎成马尾辫)。她很传统。当她参军时,她必须像所有男人一样将头饰扎成头,使她融入其中,看上去像其他人一样。然后,在进入这个场景之前,她意识到,为了帮助自己的同志并履行职责,她也必须忠于自己,在一定程度上,正如我们精确地看到的那样,她的头发掉下来了,它在风中流动,她完全是屁股。这也是我们尝试在视觉上模仿故事主题的方式。”

戴格勒设计的红色外衣成为了中央展示柜,上面绣有小云彩,以展现特写细节。对于戴格勒来说,最终的外观是木兰从乡村小羊到坚强的战士的旅程的高潮。 “对我来说,花木兰,我在她的村庄里给她穿衣的方式让她脱颖而出。她融合了其他女性所穿的元素,”戴格勒说,并补充说:

“在她看来,它看起来更强一点,而且我认为,从性别上来看,确实可以看出她是一个女孩还是一个年轻女人,但拥有很大的力量。”并且她将设法引导全军使她的天性和精神得以实现。她是一个非常有朝气的女孩,我认为我们所有的剧本和故事以及讲述故事的方式都会告诉女孩,您可以做男孩或男人可以做的所有事情。这就是使故事如此具有时代感的原因。因为这是动画电影的台词,而且在我们的电影中,它甚至更加强大。”

花木兰 上映 2020年3月27日。 门票现在有售。