（欢迎来到 肥皂盒 ，在这个空间中，我们大声喧，充满生气，充满政治气息，对任何事物都持固执己见。在此版本中：好莱坞重制电影能否准确捕捉日本最近最热门单曲之一的精髓？）
动漫热潮仍在继续，即使是日本十多年来票房最高的电影也不能幸免好莱坞的改编。
你的名字 –一部忧郁的成人电影，在2016年席卷了日本的票房，击败了像好莱坞这样的支柱。 侠盗一号 和 美国队长：内战 -由...改编成真人电影 J.J.艾布拉姆斯 和奥斯卡提名 到达 编剧 埃里克·海塞尔（Eric Heisserer） 。虽然这些名称对于任何其他电影来说都是令人印象深刻的组合，但不可避免的是，另一本备受喜爱的日本动漫将在翻译中丢失。
你的名字 是崇高的形而上学之旅， 本年度我最喜欢的电影之一 迄今为止。当然，我以及其他许多不想削弱其影响力的粉丝都对它感到防御。 新海诚 的电影以喜剧性的身体交换为前提，进行了短暂的旅行，并将电影转化为关于渴望和空虚的寓言。事实证明，其惊人的视觉效果不仅证明了手绘动画的无限潜力，而且为其辉煌而令人心碎的叙述奠定了重要基础。
现在，艾布拉姆斯（Abrams）推动了科幻专营权的现代重塑，例如 星际迷航 和 星球大战 并涉足形而上学的电视连续剧 丢失的 ，希望将这个动画故事带给好莱坞。派拉蒙影业（Paramount Pictures）和艾布拉姆斯（Abrams）的制片公司Bad Robot（Bad Robot）正在与Toho动画电影的制片人合作，开发真人转载， 种类 报告。
原始电影的制片人川村健树（Genki Kawamura）赞扬艾布拉姆斯（Abrams）团队的领导权 你的名字 重拍说：
就像在电影中一样，这就像一个梦。艾布拉姆斯先生和他的团队在巧妙地重塑已知财产方面吸引了众多观众。 Mitsuha和Taki找到了一个完美的解说员Heisserer先生，讲述了科幻小说中的爱情故事，这给电影带来了动力。到目前为止，这些会议都以奇妙的创意激发了人们的灵感，这些创意无疑会造就一部出色的电影。与这些令人难以置信的创作者一起为观众带来好莱坞真人版的“您的名字”，我感到非常荣幸。”
你的名字 迄今为止，导演真海诚一直对此消息保持沉默。虽然好莱坞对他的故事的重制肯定令人赞叹，但我想知道这个故事对他来说有多么个性化。在2007年之前，Shinkai一直在此前提下工作 5厘米 每秒 ，一部苦乐参半的短片，也探讨了渴望某人的想法。 你的名字 感觉像是一个精神上的续集，尽管结局更加快乐，好莱坞的翻拍有可能使这部电影从灵感中脱颖而出。但是，让我们来谈谈。
动漫改编电影在好莱坞的表现不佳
首先，好莱坞在动画改编方面没有辉煌的历史。的新闻 你的名字 重制出现在关键的和商业上的失败的尾巴上 偏振 攻壳机动队 和Netflix的 普遍淘洗 死亡笔记 –两者在粉饰方面都面临争议。好莱坞正在接近近代史上最受欢迎的动画之一这一事实充其量是大胆的，最坏的情况是不尊重人的。
动漫改编不可避免地带来了大量的文化包bag。改编作品可以在不感到暴露狂的情况下向日本文化致敬吗？电影会不愿意承认原始财产的日本根源？还是会写一个错误的选择 文化占用 进入叙事本身 ？这是一条很难走的路线，尤其是在您处理种族和代表权问题时。亚裔和亚裔美国人演员 机会少 扮演复杂角色，而且由于日本人设定了许多动漫故事，这些演员看到了很小的机会之窗。这就是为什么将这些动画属性的真人改编放在如此强烈的镜头下的原因：因为它们表面上是在剥夺亚洲演员的机会，并把他们赋予更多“适销对路”的白星。
但是随着流行文化不可避免地变得更加全球化，我们不得不问一个问题：是否可以进行跨文化动漫的改编？ 秃 埃米莉·吉田（Emily Yoshida）对于这些东西方的改编作品都有很好的门槛，这取自她的同行作家克雷格·詹金斯（Craig Jenkins）的一句话：“这看起来像是协作，而不是服装，而是倡导，而不是回避。”通过Bad Robot和Toho之间的合作，我们已经完成了一半。现在到的问题 你的名字 的根源：日语是怎么一回事？
可以将“您的名字”重新关联成一个通用的故事吗？
你的名字 与以前为好莱坞改编的动画不同。没有机器人，没有魔法女孩，没有死亡之神。取而代之的是，这是大约两个无与伦比的青少年以及他们平凡的爱情故事，因为他们成年时有两个截然不同的背景。除了这一切的形而上学，时间扭曲的性质之外，它是您所能获得的最普通的东西。实际上， 你的名字 它不仅在跨美国的动漫中独树一帜，而且在大多数动漫电影中也独树一帜。日本电影业 没有足够的资源 好莱坞拥有的电影，因此他们的大多数真人电影都探索日常生活的各种内容-戏剧，人生电影片段，悲剧。在动漫电影中，您可以找到大笔预算冒险和非凡的故事，因为它们的制作成本低得多-在这里，您可以找到像Satoshi Kon或Hayao Miyazaki这样的流派曲折的票价。但是被非正式称呼的新海 下一个宫崎骏 ，这是导演浪潮中将动漫电影放回基本面的一部分-尽管当然需要您的超现实或科幻曲折。
裸露的骨头 你的名字 是一部关于渴望某物的渴望的电影。无论是一个人，一种生活方式还是失落的爱， 你的名字 陷入一种忧郁的感觉。在恋爱之前，Mitsuha是一个渴望在城市生活的乡村女孩，而Taki是一个模棱两可的，经常性的回忆，困扰着他。他们对包容，对爱的渴望是一种低调但有力的情感。
这实际上是好莱坞电影曾经探索过的一个想法-想想 机缘巧合 ，或任何质疑命运或支持周期性，自我实现的叙述的电影。哎呀， 到达 巧妙地利用了这一点，这就是我犹豫完全谴责这种适应的原因。 Heisserer是位才华横溢的编剧， 到达 玩着关于时间，爱情和命运的类似想法。
归根结底， 你的名字 是一个世界性的故事，让人想起我想用很多话传达的感觉，甚至有一个 葡萄牙语的一个单词 。因此，如果重新关联成功-例如， 死者 或者 宏伟的七人 –它可以讲一个引人入胜的故事。合作，而不是服装。
